Finding someone who is great at the job is hard enough. Finding someone who is great at the job and fully professional in both French and English can feel like searching for a unicorn, especially outside Quebec.
It doesn't have to. Bilingual hiring gets much easier once you know where the talent is, which level of French you actually need, and how to test for it. This guide covers all three.
How big is Canada's bilingual talent pool?
According to the 2021 Census, 18.0% of Canadians — nearly 6.6 million people — can hold a conversation in both English and French. That is the highest share ever recorded, but it is very unevenly spread:
- Quebec: 46.4% bilingual, and rising.
- Canada outside Quebec: 9.5%, down from 10.3% in 2001.
- The most bilingual cities: Gatineau (64.6%), Montréal (56.4%), Sherbrooke (46.0%) and Moncton (45.9%).
- Ontario: about 1.5 million bilingual people, concentrated in the Ottawa region (495,000), the Toronto region (482,000) and the Northeast (160,000).
In the Toronto region, nearly half a million people speak both languages, but they are spread across one of the largest labour markets in the country. That is why a job posting that simply says "bilingual an asset" rarely surfaces the right person.
Step 1: Define the French you actually need
"Bilingual" means very different things in different roles. Before you post anything, decide:
- Spoken or written, or both? A customer service agent on the phone needs fluent spoken French. A payroll analyst sending notices to Quebec employees needs accurate written French.
- What level? Conversational, professional, or able to draft legal or technical documents.
- How often? Daily use with clients is a hard requirement. Occasional use with a Montréal colleague may be a nice-to-have.
- Which audience? Quebec clients, Acadian clients in New Brunswick, or Franco-Ontarian employees may expect different vocabulary and tone.
Writing this down sharpens your job posting. It also protects you if you have employees in Quebec, where the Charter of the French Language requires you to justify any requirement for a language other than French.
Step 2: Test language skills, don't take them on faith
Almost every candidate who applies to a bilingual role will tell you they are bilingual. Fewer can handle a difficult client call in their second language. Build a short, consistent assessment into your process:
- Switch languages in the interview. Run part of the first interview in French, unannounced, and ask a real job scenario, not small talk.
- Give a written task. A short email to a client, or a summary of an English document in French, shows grammar, register and speed.
- Use a native-speaker evaluator. If no one on your team can assess French, use an external evaluator or a recruiter who screens in both languages.
- Score it the same way every time, so you can compare candidates fairly.
Step 3: Write the posting for bilingual candidates
Bilingual professionals get approached often, so your posting has to stand out:
- Put the language requirement and the salary range in the first lines.
- Say how French is used day to day.
- Mention any bilingual premium or language-training budget.
- If you hire in Quebec, publish a French version at the same time.
Step 4: Pay for the skill
Bilingual employees tend to earn more. 2021 Census figures reported by CTV News put the average income of English–French bilingual Canadians at $60,550, versus $55,250 for English-only speakers. If your offer ignores that premium, strong candidates will take a competing offer. We look at the numbers in more detail in Do bilingual employees earn more in Canada?
Step 5: Go beyond job boards
The strongest bilingual professionals are usually employed and not scrolling job boards. To reach them:
- Ask your current bilingual staff for referrals.
- Search beyond your city. Remote and hybrid roles open up Montréal, Ottawa–Gatineau and Moncton.
- Work with a recruiter who specializes in bilingual hiring and already has a network of pre-screened candidates.
How Bilingual Staffing Solutions can help
Bilingual Staffing Solutions is a Toronto-based recruitment agency that only places French–English bilingual professionals, from customer service and payroll to HR, finance, legal and senior leadership. With more than 500 placements, a 14-day average time to hire, and a replacement guarantee on every placement, we take the guesswork out of bilingual hiring. Every candidate we present has passed a formal French and English language test.
Hiring a bilingual professional? Tell us about your role and we'll send you a shortlist of screened, formally language-tested candidates.